miércoles, 2 de junio de 2010

Pronouns/Pronombres


Pronoun/Pronombre.

puede sustituir a un sustantivo o a otro pronombre. Utiliza pronombres como "He", "Which", "None", y "You".


Personal Pronoun/Pronombre personal.


se refiere a una persona o cosa y cambia su forma para indicar persona, numero, gènero y caso.


Subjetive Personal Pronoun/Pronombre personal Subjetivo.


indica que el pronombre actúa como el sujeto de la oración. Los pronombres personales son subjetivas "I", "You", "She", He", "We", "You", "They".


Pronombres personales
(función de sujeto)
Ejemplo Interpretaciòn
I yo I am sick.Yo estoy enfermo.
You You are hungry. estás hambriento.
He él He is handsome.Él es guapo.
She ella She is pretty.Ella es guapa
It eso (neutro)It's cold today.
Hoy hace frío.
We nosotros We are tired.Nosotros estamos cansados.
You ustedes
You are angry.Ustedes estan enfadados.
They ellos, ellas They are at the cinema.Ellos están en el cine.


Objetive Personal Pronouns/ Pronombres Personales Objetivos.

Un pronombre personal objetivo indica que el pronombre actúa como un objeto de un verbo, verbo compuesto, preposición, o una frase de infinitivo. El objetivo de los pronombres personales son: "Me", "You", "her," "him," "it," "us," "you," and "them."


Pronombres personales
(función de objeto)

Ejemplo

Interpretaciòn
Me I want it for me. Lo quiero para .
You a tí, a ustedI 'm helping you. Te estoy ayudando.
Him a élCan you see him? ¿Puedes verlo?
Her a ellaGive it to her.Dáselo a ella.
It a esoGive it a kick. Dale una patada.
Us a nosotrosHe is helping us. Él nos está ayudando.
You a ustedes
I saw you. Yo los vi/ Los vi
Them a ellosI 'm waiting for them. Los estoy esperando.


Posesive Pronouns/ Pronombres Posesivos

Un pronombre posesivo indica que el pronombre actúa como un marcador de posesión y define quién posee un determinado objeto o persona. Los pronombres personales posesivos son: "mine," "yours," "hers," "his," "its," "ours," and "theirs."


Nota: Tenga en cuenta que los pronombres personales posesivos son muy similares a los reflexive pronouns, posesivos como "my," "her," and "their."


Pronombres posesivos
(en función de pronombre)

Ejemplo

Interpretaciòn

Mine mio/s, mía/s This coat is mine.Este abrigo es mio.
Yours tuyo/s, tuya/s My name is Tony. What is yours? Mi nombre es Toni. ¿Cuál es el tuyo?
His suyo/s, suya/s
(de el)
This computer is his.Este ordenador es de el.
Hers suyo/s, suya/s
(de ella)
The blue bag is hers.El bolso azul es de ella.




Ours nuestro/s, nuestra/s The suitcases are ours.Las maletas son nuestras.
Yours Tuyo/a, as, os
The handicap is yours. La desventaja es tuya.
Theirs suyo/a, suyos/as (de ellos) This is theirs.Esto es de ellos.

Reflexive Pronouns / Pronombres Reflexivos .


Puede utilizar un pronombre reflexivo para referirse de nuevo al tema de la cláusula o frase.


Los pronombres reflexivos son "myself," "yourself," "herself," "himself," "itself," "ourselves," "yourselves," and "themselves."


Nota: Tenga en cuenta cada uno de estos también puede actuar como un pronombre intensivo.


Pronombres reflexivos Ejemplo Interpretaciòn.
Myself yo mismo, a miI saw it for myself. Yo mismo lo ví.
Yourself tú mismo, a tiDon't burn yourself ! ¡No te quemes!
Himself él mismo, a si mismoHe hurt himself. Se hizo daño el mismo.
Herself ella misma, a si mismaShe did it herself. Lo hizo ella misma.
Itself
eso mismo, así mismo
The cat scratched itself. El gato se rascó.
Ourselves nosotros mismosWe are enjoying ourselves. Estamos disfrutando nosotros mismos.
Yourselves nosotrosmismosDid you paint the house yourselves? ¿Pintamos la casa nosotros mismos?
Themselves ellos mismosThey were speaking to themselves.Ellos hablaban consigo mismos.
Posesive Pronoun/ Pronombre Personal.

Un pronombre intensivo es un pronombre usado para enfatizar su antecedente. Un pronombre intensivo es identico en forma al "reflexive pronoun".


Ejemplo

I myself believe the politic in Mèxico is very
injustice.


Interpretacion.


Yo mismo creo que la politica en Mèxico

es muy injusta.


Ejemplo


The teacher himself said that study is good.


Intrepretaciòn


El mismo profesor dice que el estudio es bueno.


Ejemplo

They themselves promised to come to the party even though they had a final exam.


Interpretaciòn


Ellos mismos prometieron venir a la fiesta a pesar de que tenían un examen final.


Demostrative Pronouns/Pronombres Demostrativos.



Un pronombre demostrativo puntos y se identifica un sustantivo o un pronombre. "Este" y "estos" se refieren a cosas que están muy cerca en el espacio ni en el tiempo, mientras que el "que" y "los" se refieren a cosas que están más lejos en el espacio o el tiempo.


Los pronombres demostrativos "this," "that," "these," y "those." "This" and "that" se usan para referirse a sustantivos en singular o sintagmas nominales y "these" y "those"se utilizan para referirse a nombres plurales y sintagmas nominales. Tenga en cuenta que los pronombres demostrativos son idénticos a los adjetivos demostrativos, aunque, obviamente, los utiliza de manera diferente. También es importante señalar que "eso" también puede ser usado como un pronombre relativo.


Ejemplo


This must not continue.



Interpretaciòn

Esto no debio continuar/ No debe continuar.

Here "this" is used as the subject of the compound verb "must not continue."


Ejemplo


This is puny; that is the tree I want.


Interpretaciòn


Esta insignificante, el árbol que yo quiero


Nota: En este ejemplo "esto" se utiliza como objeto y se refiere a algo cercano al hablante. El pronombre demostrativo "que" es también un tema, pero se refiere a algo más lejos del hablante.


Ejemplo


Three customers wanted these


Interpretaciòn


Tres de estos clientes querían estos.

Nota: Aquí "estos" es el objeto directo del verbo "querer.



Relative Pronouns/Pronombres Relativos.


Son palabras que utilizamos en inglés como nexo de unión en una oración con el fin de identificar o proporcionar más información sobre “una persona” o “cosa” previamente mencionada. Estas palabras son: “who/whom” "Whose" “which” y “that”.


  • Who /whom es para personas.

  • Which es para cosas

  • That es para personas o cosas pero con ciertos matices que veremos más adelante.



Ejemplo:

The candidate who wins the greatest popular vote is elected.

Interpretaciòn

El candidato quien gana la mayor votación popular es elegido.


A man whom I don't know.

Interpretacion:

Un hombre a quien/el cual no conozco.

Nota: Whom es más formal que who, lo cual quiere decir que cuando queramos hablar de forma más elegante utilizaremos "whom" en vez de "who".

Ejemplo:

The book which you just read.

Interpretacion:

El libro que acabas de leer o El libro el cual leiste.

1) Identifican a una persona o cosa. Este tipo de oraciones se llaman “identifying relative clauses" /"Identificacion de clausulas relativas"


Ejemplo:
He is the person whom I spoke about.


Interpretacion:

Él es la persona de la que te hablé. o Esta es la persona de quien te hable.

2) Proporcionan más información sobre una persona o cosa previamente identificada. Este tipo de oraciones se llaman: “non-identifying relative clauses”/ "No identificacion de clausulas negativas". Ten en cuenta que la diferencia con el anterior tipo de oración “identifying relative clauses” es muy sutil y la única manera de saber si estamos ante una “non-identifying clause” es fijándose si ya se ha identificado o no a la persona o cosa antes de utilizar “who”, “which” o “that”.

Ejemplo:

You already know Mr. Smith, who is one of my best friends.


Interpretaciòn:

Tú ya conoces al Sr. Smith que/quien es uno de mis mejores amigos.



Diferencia entre “identifying” y “non-identifying relative clauses”

La distinción entre indentifying y non-identifying relative clauses nos sirve para saber cuándo utilizar “that”.

Nota: “That” se utiliza generalmente para identificar personas y cosas en las “identifying relative clauses” (no se usa generalmente en las " non-identifying clauses").


Indefinite Pronouns/Pronombres Indefindos.

Un pronombre indefinido es un pronombre se refiere a una identificación, pero no se especifica la persona o cosa. Un pronombre indefinido transmite la idea de todo, alguno, ninguno, o algunos.

Los pronombres indefinidos más comunes son:
"all," "another," "any," "anybody," "anyone," "anything," "each," "Each one" "everybody," "everyone," "everything," "few," "many," "nobody," "none," "one," "several," "some," "somebody," and "someone." "Each other"

Nota:
Tenga en cuenta que algunos pronombres indefinidos también se puede usar como adjetivos indefinidos.

Ejemplo:

Many were invited to the lunch but only twelve showed up.

Interpretaciòn:

Muchos fueron invitados al almuerzo, pero sólo se presentaron doce.

Ejemplo:

The office had been searched and everything was thrown into the floor.

Interpretaciòn:

La oficina había sido objeto de búsqueda y todo estaba tirado en el suelo.

Ejemplo:

We donated everything we found in the attic.

Interpretaciòn:

Hemos donado todo lo que encontramos en el desván.

Ejemplo:

Although they looked everywhere for extra copies of the magazine, they found none.

Interpretacion:

Aunque se veían por todas partes copias adicionales de la revista, no hallaron nada.

Ejemplo:

Make sure you give everyone a copy of the modificated test.

Interpretaciòn:

Asegúrese de que cada uno tengan una copia de las pruebas modificadas.

Nota: En este ejemplo, "Everyone" es el objeto indirecto del verbo "give" - cuyo objeto directo es el sintagma nominal "una copia de los estatutos modificado.

Ejemplo:

Give a registration ticket to each one

Interpretaciòn:

Dar un boleto de registo a
cada uno

Nota:
Aqui "each" es el objeto de la prepocisiòn"to."


Ejemplo:

John and Peter spoke to each other on the trip

Interpretaciòn:

John y Peter hablaron entre si durante el viaje.


Nota: En Inglés no existe la forma “usted”, “ustedes” formal. Por lo tanto los nativos de la lengua ni siquiera lo tienen conceptualizado como una forma aquí llamada “formal”. Se tiene que entender entonces que la forma masculina, femenina y neutra son lo mismo, lo único que les diferencia es el genero.

Nota: No puede haber mas de 2 persona cuando utilizas "Each
other"

No hay comentarios:

Publicar un comentario